Synopsis de Je t’embrasse
Sorti de Lettres sans frontières par Roger Job, recueil de correspondances de l’étranger, par des médecins sans frontières entre la fin des années 80 et le milieu des années 90. Ce projet là, est une concrétisation de l’envie d’un des membres du Fantastique Collectif, de mettre sur scène des textes pour lesquels il avait une certaine affection. Ayant lu une partie des lettres, le projet a été porté à l’attention de M.S.F. et de l’auteur. Apparemment rien ne les retenait que nous en fassions un spectacle complet.
La motivation du groupe de monter cette oeuvre, est le caractère valorisant d’une action didactique historique, qui rappelle les valeurs de générosité et de volonté d’êtres humains face au verrouillage bureaucratique mondial. Affirmer des choix aussi sacrificiels soient-ils, donne un reflet d’espoir dans une société d’obligation.
Il fut un temps vraiment pas si éloigné où des gens allaient en sauver des inconnus par la simple conviction que c’était louable. C’est cela que nous trouvons fantastique et c’est cela nous voulons montrer. Les vrais héros sont en nous.
Le Fantastique Collectif, qu’est-ce que c’est?
Collectif littéraire à tentations fantastiques. Au départ l’idée de former un groupe de travail autour de textes en tous genres, vient d’une passion commune du fantastique. Nous avons vite reconnu que tout auteur serait le bienvenu, car il y a toujours une part d’étrange dans les situations décrites. Finalement, nous avons décidé, d’accentuer l’aspect littéraire des spectacles et de favoriser, les auteurs d’épouvante, fantastique, héroïque-fantaisy et surréalistes. Nous avions une envie particulière de porter sur scène, des textes d’auteurs sans faire de variations ou même trop d’adaptations. Au départ d’une simple lecture, rêver d’une mise en place qui rendrait au mieux l’ambiance du livre. Sans être de grands lecteurs, il semblait important de défendre loyalement l’œuvre littéraire. Enlevons tout de suite, toute notions de déclamation. Laissons cela aux récitants. Cependant, comme la profession de récitant, est dans les programmes des hautes écoles des arts de la parole, en voie de disparaître ou plutôt d’être englobé dans les cours parallèles des cours de théâtre, nous irons parfois et même le plus souvent possible vers une étude des textes à lire. Cela surtout dans le souci, de vivifier l’interprétation.
“hé, y a même des T-shirts top ringuards !”
Une fois, cette phase terminée, nous entamâmes la confection d’une brochure avec les bribes. Là aussi, nous avions un objectif clair, c’était de placer d’une manière ou d’une autre tous les textes de « Dagon ». Une fois le texte recollé et retaper, nous étions fin prêt pour commencer les répétitions à part entier…
Je t’embrasse.
Sorti de Lettres sans frontières par Roger Job, recueil de correspondances de l’étranger, par des médecins sans frontières entre la fin des années 80 et le milieu des années 90. Ce projet là, est une concrétisation de l’envie d’un des membres du Fantastique Collectif, de mettre sur scène des textes pour lesquels il avait une certaine affection.
Ayant lu une partie des lettres, le projet a été porté à l’attention de M.S.F. et de l’auteur. Apparemment rien ne les retenait que nous en fassions un spectacle complet. La motivation du groupe de monter cette œuvre, est le caractère valorisant d’une action didactique historique, qui rappelle les valeurs de générosité et de volonté d’êtres humains face au verrouillage bureaucratique mondial. Affirmer des choix aussi sacrificiels soient-ils, donne un reflet d’espoir dans une société d’obligation. Il fut un temps vraiment pas si éloigné où des gens allaient en sauver des inconnus par la simple conviction que c’était louable. C’est cela que nous trouvons fantastique et c’est cela nous voulons montrer. Les vrais héros sont en nous.
L’Analphabète d’Agota Kristof
Récit autobiographique. Il nous semblait important de parler du savoir littéraire. Savoir lire, c’est un apprentissage nécessaire au libre arbitre de chacun. Et puis, si le collectif existe de façon morale, c’est que nous avons eu l’opportunité un jour de suivre des cours qui nous ont mené à ce libre arbitre de choisir nos œuvres préférées. Dans les auteurs que nous apprécions, il y a Agota Kristof et nous donne ici une occasion unique de revendiquer nos choix littéraires, tous les choix.
Le texte sera repris dans son entièreté car il est déjà très court – cinquante pages tout au plus- et le langage usité est très facilement ‘théâtralisable’. Il faut dire que Agota Kristof a quelques pièces à son actif et qu’elle gère très bien les situations étranges…
C’est égal d’Agota Kristof
Nous y voilà ! Dans les découvertes très intéressantes que nous avons faites, il y a ce recueil de textes insolites voire philosophiques d’Agota Kristof. La lecture spectacle s’imposa à nous comme une évidence. Nous cherchions, quelque chose qui se rapprochait d’une imagerie foisonnante et actuelle. Face au souvenir de H-P. Lovecraft, il nous fallait une nouveauté.
C’est égal s’écoute et se lit à une vitesse tout à fait adaptée à notre version des lecture spectacles. Pour le reste, c’est parfois triste, parfois cocasse, parfois hilarant, parfois romantique… parfois plein de choses.
“Je Lis.” (ou “l’Analphabète” de Agotha Kristof)
adaptation théâtrale de « L’Analphabète » de Agota Kristof
Interprétée par Marilyn Beugnies, Olivia Carrère, Marie-Astrid Legrand et Johanne Samek
Mis en scène par Sifiane El Asad.
Assisté de Maryline Lecorre
Scénographie et costumes de Valérie Leclercq
Assistée d’Isabelle Jamsin
Organisation et Promotion de Géraldine Colin et Corinne Ricuort
Production d’Alan Bourgeois
une coproduction de Présence et Action Culturelles, Lire & Ecrire et du Fantastique Collectif
en partenariat avec La Maison du Livre
et le soutien de l’Institut Culturel Hongrois de Bruxelles
L’Analphabète est le premier récit autobiographique d’Agota Kristof. Onze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie à l’écriture des premiers romans en français. L’enfance heureuse, la pauvreté après la guerre, les années de solitude en internat, la mort de Staline, la langue maternelle et les langues ennemies que sont l’allemand et le russe, la fuite en Autriche et l’arrivée à Lausanne avec son bébé.
Ces histoires ne sont pas tristes, mais cocasses. Phrases courtes, mot juste, lucidité carrée, humour, le monde d’Agota Kristof est bien là, dans son récit de vie comme dans ses romans.
L’Analphabète, Editions Zoé, 2004
Mot du Collectif à propos de « L’Analphabète »
Il nous semblait important de parler du savoir littéraire. Savoir lire, c’est un apprentissage nécessaire au libre arbitre de chacun. Et puis, si le collectif existe de façon morale, c’est que nous avons eu l’opportunité un jour de suivre des cours qui nous ont mené à ce libre arbitre de choisir nos œuvres préférées.
Dans les auteurs que nous apprécions, il y a Agota Kristoff et nous donne ici une occasion unique de revendiquer nos choix littéraires, tous les choix. Le texte sera repris dans son entièreté car il est déjà très court – cinquante pages tout au plus- et le langage usité est très facilement ‘théâtralisable’. Il faut dire que Agota Kristoff a quelques pièces à son actif et qu’elle gère très bien les situations.
Visitez vite notre site www.jelis.be
Dates et lieux de représentations de Dagon and Other Macabre Tales
Les 22 et 23 mars 2008
Représentation à 14h à la Fantastique Convention (Festival dédié au Fantastique et aux jeux de société) à Bruxelles.
Avenue de Roodebeek, 59 (61) - L’Athénée Fernand Blum Ecole n°13
Site organisateur: http://www.legobelin.net/fancon/index.php?id=9
Le Blog de la convention: http://www.legobelin.net/blog/index.php/
Du 14 Octobre au 1er Novembre 2008:
En cette période proche d’Halloween (ne l’oublions pas!), notre compagnie se produira au Jardin de ma Soeur. Venez donc frissonner avec nous dans le cadre convivial de ce café-théâtre bruxellois bien connu!
Le Jardin de ma Soeur, café-théâtre-estaminet: http://www.lejardindemasoeur.be/jd-home.php
L’équipe
Lumière: Xavier Huby
Ambiances sonores: Jérôme Dejean
Masques & effets spéciaux: Urteza Da Fonseca
Accessoires étranges: Beyrevra
Attachée de presse: Christine Dejean
Graphisme: Amandine Dupont
Webmaster: Jean-Pierre Norguet
Les Comédiens:Yannic Duterme (né le 20 avril 1980)
Premier Prix d’art dramatique au Conservatoire Royal de Mons. Il suit des cours d’escrime avec Jacques apelle. Atelier «devant caméra» avec G. Friedman, P-P. Renders et Y. Hanchard. Stage ‘Corps et Texte, à armes égales’ avec A. van K. et D. Caffonette.
Il a joué dans:
- «Café des Jules» de J. Nollot m. en sc. Claude Frisoni au T.O.L.
- «Croisades» de M. Azama m. en sc. Sifiane au Collège Saint-Michel
- «Baby-Meurtre» de F. Dard m. en sc. Fabienne Zimmer au T.O.L.,
- «Israël - Palestine». en sc. Barbara Bua (Le manège) à la Maison Folie – Arbalétriers
- «Jésus Christ Superstar» comédie musicale m. en sc. Jessy-K (Studio jam) Cirque Royal
- «Minotaure» de Marcel Aymé m. en Sc. Eva Paulin au T.O.L.
- «L’Heure du Lynx» de Per Olov Enquist m. en sc. Philippe Noesen au Théâtre des Casemates
Lionel Loth (Né le 7 mars 1980)
Premier Prix en « Art Dramatique » au Conservatoire Royal de Musique de Mons dans la classe de Frédéric Dussenne. Second Prix en « Art Dramatique » au Conservatoire Royal de Musique de Liège dans la classe d’Alain-Guy Jacob. Master Class de « Jeu en anglais devant caméra » avec Tanya Lopert. Il a été co-fondateur du festival de Théâtre Universatil.
Il a joué dans:
- “Une Aspirine pour Deux” de W. Allen m. en sc. C. Ferrauge, Théâtre de la Flûte Enchantée.
- “Le Songe d’une Nuit d’Eté”, W. Shakespeare, m. en sc. P. Boudeulle. Cie “BaKanAle”
- “Le Marin Perdu en Mer”, J. Jounneau, m. en sc. J. Vanhoof
- « Premières Rencontres Nord-Sud » m. en sc. Charlie Degotte assisté de Sam Touzani, Baudouin de Jaer, Michel Duyck au Théâtre de Poche.
- “Les Jardins de l’Horreur” de D. Call, m. en sc. S. Latrèche. Compagnie “Vitryole” Théâtre du Prato (France).
ThiebaultVanden Steen (Né le 18/11/1970)
Diplômé de l’Institut des Arts de Diffusion.
Il a joué dans:
- «On ne peut pas savoir ce que ça peut gueuler un lapin», «Mascotte», «Roméo et Juliette», « Nono Nanette», «Le vrai Monde» «Volcan sur le Balcon».
Il a assisté à la mise en scène de:
- «Histoire Vrai»; «» de Martin Sherman; «» de Irvin Welsh; «Majesté des Mouches» m. en sc. Derek Golby au Théâtre de Poche
- «Bouches Décousues» de Jasmine Dubé m. en sc. Roland Mahauden
- «Danser à Lughnasa» de Brian Friel m. en sc. Derek Golby création au Théâtre Le Rideau
- «Le baiser de la Veuve» de Horovitz m. en sc. D. Haumont au Théâtre Les Riches Claires
- «L’enfant Problème» de George Walker m. en sc. Xavier Schaffers sur au Théâtre de Poche
- «La jeune Fille et la Mort» de Ariel Dorfman m. en sc. Roland Mahauden au Théâtre de Poche
- «LOW» de Daniel Keane m. en sc. Mouss Zouheyri au Théâtre de Poche
Il a mis en scène:
- « This Lime Tree Bower» de Conor Mc Pherson au Théâtre de Poche
- «Star à Quatre-Demi» des Vanden Steen Brothers
- «Folles Aventures de Syprine et Cramouille» de M. Baumal et S. Cuvelier au théâtre Le Jardin de Ma Sœur
Le Metteur en Scène :
Sifiane (Né le 2 septembre 1970)
De père palestinien et de mère belge, Sifiane El Asad a eu son premier prix du conservatoire royal de Bruxelles en 1996.
Il organise une exposition interactive sur le thème des sans-abri, au «Ivre» (2005), Il met en scène plusieurs spectacles : ‘REC’ spectacle de Danse-Théâtre au «Markten»(2005), ‘Addolorata’ de Marco Micone (2001), “Rendez-vous Contes du Troisième Type”(1999), ‘Roberto Zucco’ de Bernard Marie Koltès (1999), ‘The Breakfast club’ de John Hughes (2001). Il a joué dans le “Lieutenant d’Inishmore” au Théâtre de Poche (mis en scène par Derek Golby) (2003) et dans “Croisades” de Michel Azama (2000).
Concerné par les problèmes sociétaires, il aime entrer sans complaisance dans l’intimité sociale des personnages.
L’Assistanat technique :
Valérie Leclercq (Née le 7 janvier 1973)
Elle Cumule les compétences de Scénographe, costumière, peintre/graveur
Elle a un graduat de scénographie à l’Institut St LUC, une formation de l‘acteur à la Kleine Academie un graduat de peinture / gravure à l’ECEESAP «75»
Elle a suivi des stages et cours de chant choral avec Aldo Platteau, de piano avec Pierre Thomas Danse Afro contemporaine avec la Compagnie Muezi Africa
“Terre des folles” de Laurence Cossé, m. en sc. Marine Haulot, au Zone Urbaine Théâtre.
Le Conseiller Artistique :
Olivier Delattre (Né le 27 octobre 1971)
Comédien sorti du Conservatoire Royal de Bruxelles en 2000 premier prix section déclamation et art dramatique. Participation radiophonique pour « Un auteur entre fiction et réalité »
Il maîtrise l’univers fantastique depuis toujours et connaît le monde rôlistique.
Il a joué dans:
- «Traversées nocturnes» avec Shakespeare au T.N.B.
- «Bent». m. en sc. Derk GolbyThéâtre de Poche
- « La Ballade de River - City » au Bois de la Cambre m. en sc. Jean-Louis Peters
- «Liaisons dangereuses». m. en sc. Claude EnusetThéâtre des Galeries
- «Revue Panique». m. en sc. Charlie Degotte & Cie au Théâtre de Poche et au Théâtre Le Café