Nous avons été invités Hongrie, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie. Ce voyage est un retour au source pour l’auto-biographie « l’Analphabète » d’Agota Kristof. Nous avons eu l’opportunité de rencontrer des étudiants et des enseignants hongrois. Avec plus ou moins de connaissances en français, ils ont pu assister aux représentations prévues à cet effet. Ils nous ont chaleureusement accueillis. Un débat très instructif a eu lieu après le spectacle. Bercés par les images décrite par Agota Kristof, nous avons été séduits par ce pays aux multiples facettes. Depuis, nous espérons y retourner afin d’y affiner une collaboration culturelle fructueuse.

 

Comédiennes: Élise Harou, Laurence Voreux et Maryse Dinsart; Musicienne : Marielle Van Camp
Metteur en scène: Sifiane El Asad
Scénographie et costumes: Valérie Leclercq
Assistante à la scéno et aux costumes: Isabelle Jamsin
Chargé de production: Alan Bourgeois; Attachées à la promotion Corinne Ricuort et Géraldine Colin

• le 19 mars à 20:00 à la Maison des Jeunes de Pécs (21ème Festival International de Théâtre Lycéen Francophone)
• le 22 mars à 17:00 au Théâtre de Marionnettes Csodamalom de Miskolc
• le 23 mars à 18:00 au Centre communautaire Bela Bartakovics de Eger
• le 24 mars 2010 à 18:00 au Centre Culturel des Cheminots de Debrecen

 

Nous remercions du fond du cœur et dans le désordre, Éva, Judit, Laura, Olivier, Edit, Éric, Raymond, Gabriella, Sofi, Valentin, Krisztina, et bien d’autres…

La tournée de Je lis en Hongrie a lieu avec le soutien de

Ajouter un Commentaire »

Haut de page

Le dimanche 29 novembre 2009 

aux Archives de la Ville de Bruxelles

65, rue des Tanneurs

Dans le cadre de l’exposition “Bruxelles Plurielles. Gens d’ici venus d’ailleurs”

Entrée gratuite. (Renseignements : 02/279.53.20)

 

Metteur en scène: Sifiane El Asad

Musicienne : Johanne Samek

Comédiennes: Manuella Ammoun, Laurence Voreux et Maryse Dinsart
Scénographie et costumes: Valérie Leclercq
Assistante à la scéno et aux costumes: Isabelle Jamsin
Staff production: Alan Bourgeois, Corinne Ricuort et Géraldine Colin
Ce spectacle vous est proposé par “Lire & écrire“, le “Fantastique Collectif” et “Présence & Action Culturelles“

Pour plus d’infos, visitez www.jelis.be ou envoyez un mail à fantasticollectif@gmail.com 

1 Commentaire »

Haut de page

« Je Lis. »

adaptation théâtrale de « L’Analphabète » de Agota Kristof

Interprétée par Marilyn Beugnies, Olivia Carrère, Marie-Astrid Legrand et Johanne Samek

Mis en scène par Sifiane El Asad.

Assisté de Maryline Lecorre

Scénographie et costumes de Valérie Leclercq

Assistée d’Isabelle Jamsin

Organisation et Promotion de Géraldine Colin et Corinne Ricuort

Production d’Alan Bourgeois

 

une coproduction de Présence et Action Culturelles, Lire & Ecrire et du Fantastique Collectif

en partenariat avec La Maison du Livre

et le soutien de l’Institut Culturel Hongrois de Bruxelles

L’Analphabète est le premier récit autobiographique d’Agota Kristof. Onze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie à l’écriture des premiers romans en français. L’enfance heureuse, la pauvreté après la guerre, les années de solitude en internat, la mort de Staline, la langue maternelle et les langues ennemies que sont l’allemand et le russe, la fuite en Autriche et l’arrivée à Lausanne avec son bébé.

Ces histoires ne sont pas tristes, mais cocasses. Phrases courtes, mot juste, lucidité carrée, humour, le monde d’Agota Kristof est bien là, dans son récit de vie comme dans ses romans.

L’Analphabète, Editions Zoé, 2004

Mot du Collectif à propos de « L’Analphabète »

Il nous semblait important de parler du savoir littéraire. Savoir lire, c’est un apprentissage nécessaire au libre arbitre de chacun. Et puis, si le collectif existe de façon morale, c’est que nous avons eu l’opportunité un jour de suivre des cours qui nous ont mené à ce libre arbitre de choisir nos œuvres préférées.

Dans les auteurs que nous apprécions, il y a Agota Kristoff et nous donne ici une occasion unique de revendiquer nos choix littéraires, tous les choix. Le texte sera repris dans son entièreté car il est déjà très court – cinquante pages tout au plus- et le langage usité est très facilement ‘théâtralisable’. Il faut dire que Agota Kristoff a quelques pièces à son actif et qu’elle gère très bien les situations.

Visitez vite notre site www.jelis.be

4 Commentaires »

Haut de page